دفتر دوم [ در بيان عروج شاه اسماعيل ] [ 90 ] حمدا لمن جعل سلوك الملوك منبّها لأرباب الدّول و صلوة على أفضل من أتى بالنّصّ القاطع و السّيف السّاطع لإعلاء أعلام الملّة المصطفويّة و إطفاء نوائر سائر الملل و آله هم قامعوا أبنيّة الوصمة و رافعوا ألوية العصمة و من تبعهم أجمعين إلى يوم الدّين « 1 » . مثنوى بيا اى دبير همايون‌رقم * قلم را به لشكركشى كن عَلَم به ميدان كاغذ ز افراد حرف * سوادى نما از سپاه شگرف به هر صفحه از خط صف آراسته * كجى زان صف راست برخاسته سنان قلم را زبان تيز كن * به هر صف ز شنجرف خونريز كن ولى تا به ميدان شوى سرفراز * ز بسم اللّه اوّل علم بر فراز لباس علم كن ز ثوب سپاس * سپاسى كه بيرون بود از قياس بر آن كس كه فرمان‌ده ملك اوست * بود زير حكمش چه دشمن چه دوست

--> ( 1 ) . ترجمه : سپاس آن را كه زندگى و سرنوشت پادشاهان را درس‌آموز دولتمردان قرار داد . و درود بر برترين آورندهء گفتار برّنده و شمشير نورانى براى برترى دادن پرچمهاى دين مصطفوى و خاموش كردن دين‌هاى ديگر . و درود بر خاندان او كه فروپاشندگان سازه‌هاى ننگ . و بدنامى و برافرازندگان پرچم‌هاى پاكى و عصمت و درود بر آنان كه پيرو ايشان باشند تا روز رستخيز .